+7(499) 348-14-43
+7(812) 509-29-74
+7(812) 509-29-74
Монтажные листы и субтитры
Мы профессионально подготавливаем:
- монтажные листы, в т.ч. для передачи в архив Госфильмофонда России
- диалоговые листы;
- субтитры на русском и английском языках.
- монтажные листы, в т.ч. для передачи в архив Госфильмофонда России
- диалоговые листы;
- субтитры на русском и английском языках.
Расшифровка аудиозаписей
Мы расшифровываем аудиозаписи:
- совещаний;
- заседаний суда;
- конференций;
- интервью;
- документальных программ на русском, английском и других иностранных языках.
- совещаний;
- заседаний суда;
- конференций;
- интервью;
- документальных программ на русском, английском и других иностранных языках.
Подготовка стенограмм
Мы профессионально подготавливаем стенограммы:
- для предоставления в суд, в т.ч. в бумажном виде прошитые и заверенные нашей печатью;
- защиты диссертации для предоставления в ВАК.
- для предоставления в суд, в т.ч. в бумажном виде прошитые и заверенные нашей печатью;
- защиты диссертации для предоставления в ВАК.
Тарифы
Эконом 30 минут записи за 24 часа 30 руб./мин. | Стандарт 90 минут записи за 24 часа 40 руб./мин. | Экспресс 60 минут записи за 24 часа 50 руб./мин. |
Тарифы указаны для записей длительностью до 120 минут. Точный срок исполнения и стоимость расшифровки вы можете узнать загрузив файл(ы) на наш сервер.
Загрузить » Дополнительные возможности
– Именование участников
– Простановка тайм-кодов
– Расшифровка слово в слово
– Корректорская правка расшифровки
– Перевод на русский/английский
Загружайте файлы и заказывайте с любого устройства Windows, Android, Аpple, Windows Phone и др.
3-х ступенчатый процесс подготовки стенограмм
Расшифровка
Профессиональный наборщик приступит к расшифровке аудиодорожки сразу после оформления и оплаты заказаПроверка
Редактор проверит текст на соответствие с аудиозаписью и устранит ошибки словообразования и пунктуацииОформление и отправка клиенту
По вашему запросу редактор проставит тайм-код и проименует участников, оформит детали работы согласно требованиямС каждым заказом вы получаете:
, 
, 
или бумажную версию стенограммыВиды стенограмм и расшифровок
Мы профессионально занимаемся подготовкой следующих видов стенограмм и расшифровок:
1. Произвольное оформление расшифровки аудиозаписи в текст
По Вашему желанию мы проименуем участников, проставим тайм-коды, отредактируем текст или запишем "слово в слово", переведем с или на иностранный язык.
Данная услуга применима для подготовки следующих расшифровок и стенограмм:
- расшифровка аудиозаписи судебного заседания или слушания;
- расшифровка аудиозаписи фокус-группы;
- расшифровка аудио лекции, семинара, совещания, заседания, "круглого стола";
- расшифровка аудио- или видеозаписи теле- или радиопередачи;
- преобразование речи в текст с диктофона или любого другого носителя.
Как будет выглядеть расшифровка аудиозаписи? Подробнее ...
2. ПО ШАБЛОНУ
На Ваш выбор следующие шаблоны в соответствии с которыми будет подготовлен текст:
Стенограмма аудиозаписи для предоставления в суд
Предоставляется в электронном и бумажном виде, заверенная печатью компании. Забрать готовую стенограмму можно в офисе или заказать с доставкой.
Стенограмма аудиозаписи защиты диссертации для предоставления в ВАК
Стенограмма аудиозаписи будет оформлена в соответствии с правилами оформления. Предоставляется в электронном или бумажном виде.
Подготовка диалогового или монтажного листа
Подготовим диалоговые и (или) монтажные листы для вашей передачи, фильма или ролика.
Подготовка, перевод и наложение субтитров
Наши клиенты
